1 00:00:16,950 --> 00:00:19,020 - [Εκφωνητής] Παλαιότερα στο The Bay. 2 00:00:19,020 --> 00:00:20,488 - Ξέρεις, τότε υπάρχει μπάτσοι σαν τον Κόλτον 3 00:00:20,488 --> 00:00:22,823 που θα χρησιμοποιήσει την παραμικρή δικαιολογία 4 00:00:22,823 --> 00:00:25,993 απλώς να κάνουν κατάχρηση της εξουσίας τους. (πλήθος φωνάζει) 5 00:00:25,993 --> 00:00:27,495 - Αυτή η ειρηνική διαδήλωση 6 00:00:27,495 --> 00:00:29,830 απλά πήρε μια τρομακτική τροπή. 7 00:00:29,830 --> 00:00:32,000 - Χωρίς δικαιοσύνη. - Ω, εσύ πάλι, ε. 8 00:00:32,000 --> 00:00:33,968 - Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σε παρακαλώ. 9 00:00:33,968 --> 00:00:35,403 Δεν βλάπτει κανέναν. 10 00:00:35,403 --> 00:00:36,537 - Είμαι ήσυχος διαμαρτύρομαι φίλε. 11 00:00:36,537 --> 00:00:37,538 τι... 12 00:00:37,538 --> 00:00:38,873 - Γεια, τι κάνεις; 13 00:00:38,873 --> 00:00:39,807 - Αντιστέκεται, εγώ μεταφέροντάς τον μέσα. 14 00:00:39,807 --> 00:00:41,042 - Θεέ μου, θείος Πιτ, 15 00:00:41,042 --> 00:00:42,477 Είμαι στη διαμαρτυρία με τον Ρίγκαν 16 00:00:42,477 --> 00:00:43,578 και το είδαμε να συμβαίνει σωστά μπροστά μας. 17 00:00:43,578 --> 00:00:44,912 - Είναι καλά; 18 00:00:44,912 --> 00:00:47,015 - [Ρίγκαν] Έπεσε από πάνω στο τσιμέντο! 19 00:00:47,015 --> 00:00:49,517 - Υποσχέσου μου ότι είσαι δεν πρόκειται να πάει να κάνει τίποτα 20 00:00:49,517 --> 00:00:50,985 σε αυτόν τον αστυνομικό. 21 00:00:50,985 --> 00:00:53,755 -Συλλαμβάνεις τον ανιψιό μου με κάποια ψεύτικη χρέωση; 22 00:00:53,755 --> 00:00:56,023 Μετά έσπρωξες τη Βίβιαν στο έδαφος; 23 00:00:56,023 --> 00:00:57,258 - Όχι, κάπως έπεσε. 24 00:00:57,258 --> 00:00:58,858 - Πού είναι, ε, που είναι η μάσκα σου; 25 00:00:59,527 --> 00:01:03,498 - Λουλούδια, πολύ γλυκά σου. 26 00:01:03,498 --> 00:01:04,232 Σας ευχαριστώ. 27 00:01:05,200 --> 00:01:06,367 - Τι στο διάολο ήταν αυτό; 28 00:01:07,935 --> 00:01:09,035 - Φώναξε ο Έιβερι. 29 00:01:09,703 --> 00:01:11,372 Είπε ότι ο Μάθιου γύρισε στο νοσοκομείο. 30 00:01:11,372 --> 00:01:14,175 - Δεν έχει προ υπάρχουσες συνθήκες, σωστά; 31 00:01:14,175 --> 00:01:15,743 Είμαι σίγουρος ότι θα είναι καλά. 32 00:01:15,743 --> 00:01:16,543 - Δεν το ξέρω αυτό. 33 00:01:16,543 --> 00:01:17,545 Κι αν δεν είναι; 34 00:01:17,545 --> 00:01:19,447 - Μου έμαθε τόσα πολλά. 35 00:01:19,447 --> 00:01:21,048 Δεν μπορώ να τον χάσω, Πιτ. 36 00:01:21,048 --> 00:01:23,050 - [Πιτ] Λοιπόν, είσαι θα απολαυσω πολλα αλλα 37 00:01:23,050 --> 00:01:24,552 από εκείνες τις στιγμές μαζί. 38 00:01:24,552 --> 00:01:25,587 (μπιπ της μηχανής) 39 00:01:25,587 --> 00:01:26,922 - [Σάρα] Είσαι καλά; 40 00:01:26,922 --> 00:01:28,590 - Ο κορεσμός του με οξυγόνο τα επίπεδα έχουν φύγει. 41 00:01:28,590 --> 00:01:30,258 -Τι, τι συμβαίνει; 42 00:01:30,258 --> 00:01:32,893 - Λυπάμαι, θα έχουμε για να τερματίσετε αυτήν την κλήση τώρα. 43 00:01:32,893 --> 00:01:34,262 - Γιατί με παίρνεις τηλέφωνο; 44 00:01:34,262 --> 00:01:35,363 Πού είναι ο Τζένσεν; 45 00:01:35,363 --> 00:01:36,430 - Δώσε μου μια στιγμή, σε παρακαλώ. 46 00:01:36,430 --> 00:01:38,298 - Όχι, μην κουνηθείς. 47 00:01:40,067 --> 00:01:42,470 (μιλώντας σε ξένη γλώσσα) 48 00:01:42,470 --> 00:01:45,138 (Αραβική μουσική) 49 00:01:49,810 --> 00:01:50,412 (μπιπ του τηλεφώνου) 50 00:01:50,412 --> 00:01:51,712 - Γιάννη. 51 00:01:51,712 --> 00:01:53,582 - Ορχιδέα, όπου στο διάολο έχεις πάει; 52 00:01:53,582 --> 00:01:56,985 - Λοιπόν, έχω περιπλανηθεί στους δρόμους ψάχνοντας τον Στιβ. 53 00:01:56,985 --> 00:01:58,620 Εκεί έχω πάει. 54 00:01:58,620 --> 00:02:00,120 Πού ήσουν; 55 00:02:00,120 --> 00:02:01,422 - Ιησούς Χριστός, Ορχιδέα. 56 00:02:01,422 --> 00:02:03,123 Πώς θα μπορούσες να το γαμήσεις τόσο άσχημα; 57 00:02:03,123 --> 00:02:07,595 - Α, μην τολμήσεις στρέψε αυτό σε μένα. 58 00:02:07,595 --> 00:02:09,597 Σταμάτησα όσο μπορούσα. 59 00:02:09,597 --> 00:02:10,632 Δεν εμφανίστηκες. 60 00:02:10,632 --> 00:02:13,433 - Απλά ηρεμήστε. 61 00:02:13,433 --> 00:02:15,170 Ήμουν μόνο λίγα λεπτά μακριά. 62 00:02:15,170 --> 00:02:16,737 Τώρα πες μου τι έγινε. 63 00:02:16,737 --> 00:02:18,772 Πώς το κατάλαβε; 64 00:02:18,772 --> 00:02:20,675 - Δεν έχω ιδέα. 65 00:02:20,675 --> 00:02:21,775 Αλλά ο ιδιοκτήτης του εστιατορίου, 66 00:02:21,775 --> 00:02:24,078 σίγουρα ήξερε ποιος ήταν ο Στιβ 67 00:02:24,078 --> 00:02:24,978 και απείλησε να τηλεφωνήσει 68 00:02:24,978 --> 00:02:26,147 τις αρχές. 69 00:02:27,282 --> 00:02:28,148 - Καλά. 70 00:02:28,783 --> 00:02:30,317 Όσο περισσότερο ανθρώπινο δυναμικό έχουμε 71 00:02:31,452 --> 00:02:33,420 να καρφώσω αυτό το κάθαρμα, τόσο το καλύτερο. 72 00:02:34,155 --> 00:02:38,927 - Εντάξει, δεν έχω μια ένδειξη που θα μπορούσε να είναι. 73 00:02:38,927 --> 00:02:41,462 Λοιπόν τι να κάνω τώρα; 74 00:02:41,462 --> 00:02:42,330 - Μην ανησυχείς. 75 00:02:42,330 --> 00:02:43,965 Υπάρχει ένα σχέδιο Β, 76 00:02:43,965 --> 00:02:46,033 και θα έρθει γύρω. 77 00:02:46,033 --> 00:02:48,468 - Δεν είμαι τόσο σίγουρος γι' αυτό, John. 78 00:02:49,703 --> 00:02:51,205 Νομίζω ότι είναι πάνω μου. 79 00:02:52,873 --> 00:02:54,775 - Πώς, πώς θα μπορούσε να είναι σε σας; 80 00:02:55,610 --> 00:02:57,278 - Μπορώ να πω. 81 00:02:57,278 --> 00:02:59,147 Ξέρεις, κάτι δεν πάει καλά, 82 00:02:59,147 --> 00:03:00,847 τον τρόπο που με κοιτάζει. 83 00:03:03,552 --> 00:03:07,155 Ξέρεις, ξύπνησα κάθε μέρα με έναν άντρα 84 00:03:07,155 --> 00:03:09,057 ποιος είναι τρελός. 85 00:03:09,057 --> 00:03:12,793 Ξέρεις, δεν ξέρω αν Δεν μπορώ να το κάνω αυτό άλλο. 86 00:03:12,793 --> 00:03:14,128 - Λοιπόν, σε πλήρωσα καλά, 87 00:03:14,128 --> 00:03:16,363 οπότε πρέπει να το διορθώσεις, Ορχιδέα, 88 00:03:17,132 --> 00:03:19,332 ή μπορεί να είσαι ο επόμενος έναν που σκοτώνει. 89 00:03:21,368 --> 00:03:24,838 - Σας ευχαριστώ για το λόγια ενθάρρυνσης. 90 00:03:24,838 --> 00:03:27,175 Έχω απόλυτα κίνητρο να τον βρω τώρα. 91 00:03:27,175 --> 00:03:28,408 - Θα σε πάρω τηλέφωνο το πρωί. 92 00:03:28,408 --> 00:03:29,643 - Ω περίμενε, περίμενε, 93 00:03:29,643 --> 00:03:30,812 τι να κάνω... 94 00:03:30,812 --> 00:03:32,680 (μπιπ του τηλεφώνου) 95 00:03:32,680 --> 00:03:35,015 Πού πρέπει να πάω; 96 00:03:37,185 --> 00:03:39,887 Πού είναι τα γαμημένα φώτα; 97 00:03:43,423 --> 00:03:45,225 (αναπνευστικά) 98 00:03:45,225 --> 00:03:46,995 Θεέ μου, Στιβ, με τρόμαξες. 99 00:03:46,995 --> 00:03:48,528 Τα φώτα ήταν σβηστά. 100 00:03:48,528 --> 00:03:50,998 Απλώς υπέθεσα ότι δεν το έκανες έλα πίσω εδώ. 101 00:03:50,998 --> 00:03:52,233 Πού πήγες μωρό μου; 102 00:03:52,233 --> 00:03:54,935 Έχω ψάξει παντού για σένα. 103 00:03:56,737 --> 00:03:58,172 - Με ποιον μιλούσες; 104 00:03:58,873 --> 00:03:59,907 - Τι; 105 00:04:01,408 --> 00:04:02,242 Logan. 106 00:04:03,043 --> 00:04:04,278 Τηλεφώνησα στον Λόγκαν 107 00:04:04,278 --> 00:04:07,015 για να δει αν σε είχε ακούσει. 108 00:04:07,015 --> 00:04:08,282 - Δώσε μου το τηλέφωνό σου. 109 00:04:09,717 --> 00:04:10,885 - Γιατί; 110 00:04:10,885 --> 00:04:14,622 - Δώσε μου το τηλέφωνό σου. 111 00:04:16,723 --> 00:04:18,727 - Κοίτα, δεν είχα οτιδήποτε έχει να κάνει με 112 00:04:18,727 --> 00:04:20,127 τι συνέβη στο εστιατόριο. 113 00:04:20,127 --> 00:04:22,930 Χαίρομαι που είσαι καλά. 114 00:04:22,930 --> 00:04:25,733 Είσαι ασφαλής και το έχουμε έξω από εκεί. 115 00:04:25,733 --> 00:04:27,968 (κλαίει) 116 00:04:30,905 --> 00:04:33,607 (μπιπ του τηλεφώνου) 117 00:04:35,377 --> 00:04:36,910 - [Μπλάκγουελ] Ναι, τι γίνεται; 118 00:04:38,212 --> 00:04:40,413 (μπιπ του τηλεφώνου) 119 00:04:40,413 --> 00:04:42,383 - Αυτό ακούγεται Τζον Μπλάκγουελ. 120 00:04:46,987 --> 00:04:48,055 - Όχι. 121 00:04:49,623 --> 00:04:50,557 - Τι νομίζω; 122 00:04:52,593 --> 00:04:53,960 - Δεν ξέρω. 123 00:04:55,095 --> 00:04:58,165 απλά σκέφτηκα... 124 00:04:58,165 --> 00:05:00,167 - Απλά σκέφτηκα... 125 00:05:00,167 --> 00:05:02,168 Απλώς σε νόμιζα ήταν μαθητής μου. 126 00:05:04,772 --> 00:05:06,007 Υποθέτω ότι είσαι ακόμα. 127 00:05:07,442 --> 00:05:08,475 Ιούδας. 128 00:05:11,612 --> 00:05:12,780 Μάζεψε τα σκατά σου. 129 00:05:12,780 --> 00:05:14,282 - Άκουσέ με, μωρό μου. 130 00:05:14,948 --> 00:05:16,950 Δεν δουλεύω για την Blackwell. 131 00:05:17,785 --> 00:05:19,120 Δεν το κάνω. 132 00:05:19,120 --> 00:05:20,187 Είμαι μαζί σου. 133 00:05:21,422 --> 00:05:23,590 - Μάζεψε τα σκατά σου! (αναπνευστικά) 134 00:05:23,590 --> 00:05:24,992 Ήρθε η ώρα να φύγουμε. 135 00:05:24,992 --> 00:05:27,262 (κλαίει) 136 00:05:30,363 --> 00:05:34,002 ♪ Υπάρχει ένα συναίσθημα μέσα ο αέρας τώρα μωρό ♪ 137 00:05:34,002 --> 00:05:37,638 ♪ Μπορείτε να το νιώσετε κι εσείς ♪ 138 00:05:37,638 --> 00:05:41,842 ♪ Δεν υπάρχει τίποτα μπορείς να το κάνεις τώρα μωρό μου ♪ 139 00:05:41,842 --> 00:05:45,312 ♪ Είναι πολύ αργά για σένα ♪ 140 00:05:45,312 --> 00:05:49,350 ♪ Αλλά αν πέσεις στην αγκαλιά μου ♪ 141 00:05:49,350 --> 00:05:54,722 ♪ Θα σε παρασύρω ♪ 142 00:05:54,722 --> 00:05:57,858 ♪ Ω ♪ 143 00:05:57,858 --> 00:05:59,827 ♪ Έχετε πέσει στον διάβολο ♪ 144 00:05:59,827 --> 00:06:02,063 ♪ Τώρα θα σε πάρει για τη νύφη του ♪ 145 00:06:02,063 --> 00:06:05,833 ♪ Τίναγμα από πυρετό και ένα συναίσθημα βαθιά μέσα ♪ 146 00:06:05,833 --> 00:06:10,003 ♪ Αγάπη μου ♪ 147 00:06:10,003 --> 00:06:13,240 ♪ Ω ♪ 148 00:06:13,240 --> 00:06:15,175 ♪ Ναι, έπεσες για τον διάβολο ♪ 149 00:06:15,175 --> 00:06:17,510 ♪ Τώρα θα σε πάρει για τη νύφη του ♪ 150 00:06:17,510 --> 00:06:21,082 ♪ Αν ποτέ τα καταφέρουμε να συναντηθούμε εγώ από την άλλη πλευρά ♪ 151 00:06:21,082 --> 00:06:25,653 ♪ Αγάπη μου ♪ 152 00:06:25,653 --> 00:06:29,022 ♪ Ω ♪ 153 00:06:29,022 --> 00:06:30,492 ♪ Έχετε πέσει στον διάβολο ♪ 154 00:06:30,492 --> 00:06:33,027 ♪ Τώρα θα σε πάρει για τη νύφη του ♪ 155 00:06:33,027 --> 00:06:36,697 ♪ Τίναγμα από πυρετό και ένα συναίσθημα βαθιά μέσα ♪ 156 00:06:36,697 --> 00:06:40,768 ♪ Αγάπη μου ♪ 157 00:06:40,768 --> 00:06:43,737 ♪ Ω ♪ 158 00:06:43,737 --> 00:06:45,740 ♪ Ναι, έπεσες για τον διάβολο ♪ 159 00:06:45,740 --> 00:06:48,342 ♪ Τώρα θα σε πάρει για τη νύφη του ♪ 160 00:06:48,342 --> 00:06:49,677 ♪ Αν τα καταφέρουμε ποτέ ♪ 161 00:06:49,677 --> 00:06:52,012 ♪ Γνωρίστε με από την άλλη πλευρά ♪ 162 00:06:52,012 --> 00:06:54,348 ♪ Αγάπη μου ♪ 163 00:07:00,353 --> 00:07:02,857 (αργή μουσική) 164 00:08:18,665 --> 00:08:20,033 - Έκτακτες ειδήσεις 165 00:08:20,033 --> 00:08:22,135 ένας αστυνομικός στο Bay City έχει ανασταλεί 166 00:08:22,135 --> 00:08:23,603 σήμερα το πρωί για σπρώξιμο μια έγκυος γυναίκα 167 00:08:23,603 --> 00:08:24,872 στο έδαφος χθες 168 00:08:24,872 --> 00:08:27,140 κατά τη διάρκεια ενός Black Lives Θέμα διαμαρτυρία. 169 00:08:27,140 --> 00:08:29,342 Σύμφωνα με την αστυνομία Επίτροπος, Lex Martin, 170 00:08:29,342 --> 00:08:31,645 και σε εκκρεμότητα πλήρης έρευνα από το τμήμα 171 00:08:31,645 --> 00:08:35,182 Ο αξιωματικός Colton Kurosaki έχει ανεστάλη χωρίς αμοιβή 172 00:08:35,182 --> 00:08:36,783 για το σπρώξιμο της Βίβιαν Γκάρετ, 173 00:08:36,783 --> 00:08:39,518 σύζυγος του μεγιστάνα των επιχειρήσεων Πίτερ Γκάρετ, στο έδαφος. 174 00:08:41,055 --> 00:08:42,890 (αδιάκριτες φωνές) Αρχικά ο Κουροσάκι ισχυρίστηκε 175 00:08:42,890 --> 00:08:44,225 το ρομαντικό μοντέλο έπεσε, 176 00:08:44,225 --> 00:08:46,327 αλλά πλάνα τραβηγμένα από κοντινοί διαδηλωτές. 177 00:08:46,327 --> 00:08:47,895 - Μαλακίες. - Φαίνεται ξεκάθαρα 178 00:08:47,895 --> 00:08:49,463 Ο Κουροσάκι την σπρώχνει στο έδαφος καθώς... 179 00:08:49,463 --> 00:08:50,830 - Λοιπόν, φαίνεται Ο Κόλτον επιτέλους τα καταφέρνει 180 00:08:50,830 --> 00:08:52,032 αυτό που του αξίζει. 181 00:08:52,967 --> 00:08:54,902 - Νομίζω ότι αυτό καλεί για ποτό. 182 00:08:54,902 --> 00:08:56,503 - Abuelo, δεν πίνεις ποτέ μέρα. 183 00:08:56,503 --> 00:08:58,572 - Λοιπόν, όταν δεν είναι καλό μπάτσος πιάνεται 184 00:08:58,572 --> 00:09:00,507 πρέπει να κάνεις μια εξαίρεση. 185 00:09:00,507 --> 00:09:02,377 [Xander] - Για να είμαι ειλικρινής τα πάντα έγινε τόσο γρήγορα... 186 00:09:02,377 --> 00:09:03,877 - Ελπίζω να σημαίνει αυτό θα σταματήσει να με παρενοχλεί 187 00:09:03,877 --> 00:09:05,980 για το ατύχημα με τον Γουίλ. 188 00:09:05,980 --> 00:09:07,515 - Χωρίς το σήμα του, ξέρεις, 189 00:09:07,515 --> 00:09:09,715 δεν πρόκειται να είναι ο ο ίδιος μεγάλος άνθρωπος νομίζει ότι είναι. 190 00:09:09,715 --> 00:09:11,185 - Λοιπόν, ζει ακόμα σε αυτή τη γειτονιά. 191 00:09:11,185 --> 00:09:13,320 Απλά θέλω να είμαι προσεκτικός. 192 00:09:14,322 --> 00:09:16,022 Ελπίζω να με αφήσει ήσυχο. 193 00:09:16,022 --> 00:09:17,592 [Xander] - Γιατί είναι δικός μου αδερφέ ξέρεις αλλά εγώ απλά 194 00:09:17,592 --> 00:09:19,193 μη νομίζεις ότι το ήθελε σπρώξτε αυτή την κυρία. 195 00:09:19,193 --> 00:09:22,528 - Θα κόψω του μαλάκα λάστιχα, ορκίζομαι ότι θα το κάνω. 196 00:09:24,765 --> 00:09:30,070 (στην τηλεόραση) - Ω Θεέ μου, Κουροσάκι! Θεέ μου, Κουροσάκι! 197 00:09:34,207 --> 00:09:36,377 - Χαίρομαι πολύ που ήσουν ικανός να πείσει τον Λεξ 198 00:09:36,377 --> 00:09:38,345 να πετάξει τον Colton από το αστυνομική δύναμη. 199 00:09:38,912 --> 00:09:39,780 - Ευχαριστώ, ναι. 200 00:09:39,780 --> 00:09:40,848 - (Ακούγεται μουσική ακουστικής κιθάρας) 201 00:09:40,848 --> 00:09:41,848 Λίγο πολύ απλά χρειάστηκε δείχνω τον Λεξ 202 00:09:41,848 --> 00:09:43,683 ένα βίντεο του στη διαμαρτυρία 203 00:09:43,683 --> 00:09:45,218 που πήραν τα ανίψια μου. 204 00:09:45,218 --> 00:09:47,087 Προς το παρόν, είναι απλώς μια αναστολή. 205 00:09:47,955 --> 00:09:49,223 - Ναι, καλά, 206 00:09:49,223 --> 00:09:51,392 αυτό το τράνταγμα αξίζει να απολυθεί και να συλληφθεί 207 00:09:51,392 --> 00:09:52,125 για αυτό που έκανε. 208 00:09:52,125 --> 00:09:53,860 Για όλα όσα έχει κάνει. 209 00:09:53,860 --> 00:09:54,928 - Έτσι είναι. 210 00:09:54,928 --> 00:09:56,930 Θα υπάρξουν χρεώσεις, εντάξει. 211 00:09:56,930 --> 00:09:58,765 Ας ελπίσουμε ότι το DA είναι τελικά χρήσιμο, 212 00:09:58,765 --> 00:10:01,035 αλλά σε κάθε περίπτωση θα το προσέξω. 213 00:10:01,035 --> 00:10:02,568 - Καλά. 214 00:10:02,568 --> 00:10:04,072 Και ειλικρινά η Δ.Α αξίζει να απολυθεί 215 00:10:04,072 --> 00:10:05,105 και συνελήφθη επίσης. 216 00:10:05,105 --> 00:10:07,642 Αλλά θέλω να πω, χαρούμενες σκέψεις. 217 00:10:07,642 --> 00:10:09,643 - Ναι, χαρούμενες σκέψεις. 218 00:10:09,643 --> 00:10:11,045 - Δόκτωρ Αβραάμ; 219 00:10:11,045 --> 00:10:12,413 Πώς είναι ο άντρας μου; 220 00:10:12,413 --> 00:10:14,248 - Ω ναι, τηλεφώνησα για να ελέγξω τον Τζακ. 221 00:10:14,248 --> 00:10:16,083 Η Σοφία δεν απάντησε στο τηλέφωνο. 222 00:10:16,583 --> 00:10:18,250 Καμιά λέξη; 223 00:10:18,250 --> 00:10:21,288 - Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι είναι επάνω το τηλέφωνο μαζί του αυτή τη στιγμή. 224 00:10:22,423 --> 00:10:23,423 - Όχι. 225 00:10:23,423 --> 00:10:26,393 - Εντάξει, κάποια βελτίωση σήμερα; 226 00:10:26,393 --> 00:10:28,095 - Θα μάθω περισσότερα πότε σηκώνει το τηλέφωνο 227 00:10:28,095 --> 00:10:29,162 με τον γιατρό. 228 00:10:30,263 --> 00:10:32,398 Απλώς ξέρω ότι προσπαθεί να το κρατήσει μαζί. 229 00:10:33,433 --> 00:10:35,402 - Εντάξει, κρατήστε με ενήμερο 230 00:10:35,402 --> 00:10:37,605 και πες μου τι κάνω μπορεί να κάνει για να βοηθήσει. 231 00:10:37,605 --> 00:10:38,605 - Θα το κάνω. 232 00:10:38,605 --> 00:10:40,007 Πιτ, πρέπει να φύγω. 233 00:10:40,007 --> 00:10:41,108 Νομίζω ότι πρέπει να πάω να είσαι μαζί της τώρα. 234 00:10:41,108 --> 00:10:42,843 [Σοφία] Δεν καταλαβαίνω. 235 00:10:42,843 --> 00:10:44,412 - Εντάξει, προχώρα. 236 00:10:44,412 --> 00:10:46,080 Στείλε το καλύτερό μου και φρόντισε. 237 00:10:46,080 --> 00:10:47,613 Αντίο προς το παρόν. 238 00:10:47,613 --> 00:10:50,483 ♪ Κάνε αυτό που ποτέ δεν ήθελε να κάνει ♪ 239 00:10:50,483 --> 00:10:52,952 - Είπες ότι ο Τζακ δεν ήταν επιτρέπονται οι επισκέπτες. 240 00:10:53,620 --> 00:10:56,257 Τώρα μου λες Μπορώ να τον δω; 241 00:10:56,257 --> 00:10:57,957 - Υπό ορισμένες προϋποθέσεις. 242 00:10:57,957 --> 00:11:01,128 Το νοσοκομείο επιτρέπει έναν COVID ασθενής να έχει έναν επισκέπτη 243 00:11:01,128 --> 00:11:01,995 σε μια στιγμή. 244 00:11:02,663 --> 00:11:04,865 -Τι εννοείς ορισμένες προϋποθέσεις; 245 00:11:04,865 --> 00:11:06,267 - Κυρία Μάντισον, 246 00:11:06,267 --> 00:11:08,268 Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου. 247 00:11:08,268 --> 00:11:09,502 Δεν φαίνεται καλό. 248 00:11:10,303 --> 00:11:14,207 Δεν ξέρω πόσο καιρό Δήμαρχε Η Μάντισον θα μπορεί να κρατηθεί. 249 00:11:15,375 --> 00:11:18,145 - Λοιπόν, τι, τι, τι εισαι... 250 00:11:19,480 --> 00:11:20,313 Όχι. 251 00:11:20,815 --> 00:11:22,148 Όχι. 252 00:11:22,148 --> 00:11:23,517 - Δώσε μου το τηλέφωνο, δώσε μου το τηλέφωνο. 253 00:11:23,517 --> 00:11:24,652 Γεια σας γιατρέ; 254 00:11:24,652 --> 00:11:25,820 Αυτή είναι η κόρη της Σοφίας. 255 00:11:25,820 --> 00:11:27,287 Τι συμβαίνει με τον Τζακ; 256 00:11:27,287 --> 00:11:28,322 - Νομίζω ότι πρέπει φέρε τη μητέρα σου 257 00:11:28,322 --> 00:11:30,057 στο νοσοκομείο αμέσως. 258 00:11:31,825 --> 00:11:34,193 - Εντάξει, ναι, θα είναι εκεί. 259 00:11:37,163 --> 00:11:38,365 - Δεν το πιστεύω. 260 00:11:39,400 --> 00:11:40,835 Τζακ, 261 00:11:40,835 --> 00:11:42,637 Ο Τζακ θα είναι μια χαρά. 262 00:11:42,637 --> 00:11:44,738 - Μαμά, νομίζω ότι πρέπει να σε πάει στο νοσοκομείο. 263 00:11:44,738 --> 00:11:45,638 - Ναι. 264 00:11:45,638 --> 00:11:46,740 - Θα σε πάρω. 265 00:11:46,740 --> 00:11:47,575 - Εντάξει. 266 00:11:51,412 --> 00:11:52,880 - Εντάξει, 267 00:11:52,880 --> 00:11:54,382 είμαστε σε lockdown. 268 00:11:54,382 --> 00:11:57,150 Δεν είναι όπως θα μπορούσατε μόλις έφυγε από το σπίτι. 269 00:11:58,518 --> 00:12:01,588 Δηλαδή, τι συμβαίνει ένα μόνο παπούτσι; 270 00:12:03,057 --> 00:12:05,358 Κάποιος να κλέψει ένα παπούτσι; 271 00:12:06,660 --> 00:12:07,762 Εννοώ πραγματικά όμως. 272 00:12:07,762 --> 00:12:09,697 Έλα, ποιος το κάνει αυτό; 273 00:12:09,697 --> 00:12:13,667 Ένας μονόποδος που απλά χρειάζεται ένα παπούτσι. 274 00:12:15,535 --> 00:12:16,537 Αχ, εντάξει. 275 00:12:30,717 --> 00:12:31,552 (λαχάνιασμα) 276 00:12:34,622 --> 00:12:39,360 Θεέ μου... Εντάξει. 277 00:12:39,360 --> 00:12:43,697 - Λοιπόν, σου είπα ότι θα το κάνω κλώτσησε τον κώλο σου, έτσι δεν είναι; 278 00:12:43,697 --> 00:12:44,632 - Τι; 279 00:12:44,632 --> 00:12:45,465 Απάτησες τελείως! 280 00:12:45,465 --> 00:12:47,100 - Διάολε όχι, δεν απάτησα. 281 00:12:47,100 --> 00:12:47,968 - Εκεί κάτω στη στροφή. 282 00:12:47,968 --> 00:12:49,102 - Δίκαιο και τετράγωνο. 283 00:12:49,102 --> 00:12:49,970 Μόλις τρέξαμε, πώς απάτησα; 284 00:12:49,970 --> 00:12:51,472 - Εντάξει, καλά 285 00:12:51,472 --> 00:12:53,273 σίγουρα απάτησες, ω. 286 00:12:56,475 --> 00:12:59,280 - Δεν φταίω εγώ γι' αυτό είσαι τόσο εκτός φόρμας 287 00:12:59,280 --> 00:13:00,480 δεν μπορείς να συμβαδίσεις μαζί μου. 288 00:13:00,480 --> 00:13:01,582 - Εκτός φόρμας, αλήθεια; 289 00:13:01,582 --> 00:13:03,083 - Εννοώ, προφανώς. 290 00:13:03,083 --> 00:13:06,920 - Εντάξει, πήρα ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι 291 00:13:06,920 --> 00:13:07,920 για να σου αποδείξει ότι κάνεις λάθος. 292 00:13:07,920 --> 00:13:09,223 - Ναι, αυτά είναι εμφυτεύματα. 293 00:13:09,223 --> 00:13:10,992 Απλώς θα σιγουρευτώ δεν είναι ψεύτικα. 294 00:13:10,992 --> 00:13:11,925 - Είναι αληθινά. 295 00:13:11,925 --> 00:13:13,293 - Νιώθουν αληθινοί. 296 00:13:13,293 --> 00:13:14,762 - Πολλές κρίσιμες στιγμές εκεί μέσα. 297 00:13:16,930 --> 00:13:17,832 - Λοιπόν αυτό είναι ωραίο. 298 00:13:17,832 --> 00:13:18,665 Είναι αληθινά. 299 00:13:19,900 --> 00:13:21,435 Αλλά και πάλι έχασες. 300 00:13:25,338 --> 00:13:27,575 - Θα σου δείξω, χαμένο. 301 00:13:27,575 --> 00:13:32,578 - Ναι; 302 00:13:33,280 --> 00:13:34,313 - Ωχ! 303 00:13:36,117 --> 00:13:37,785 - Είναι το τυχερό μου καπέλο. 304 00:13:37,785 --> 00:13:38,785 Τίμια. 305 00:13:38,785 --> 00:13:40,120 - Πρέπει να με συναγωνιστείς για αυτό. 306 00:13:42,288 --> 00:13:43,423 - Μπα, κρατάς το. 307 00:13:43,423 --> 00:13:44,692 Καλό σου φαίνεται. 308 00:13:44,692 --> 00:13:47,293 - Όχι, δεν θα το κρατήσω το τυχερό σου καπέλο. 309 00:13:47,293 --> 00:13:48,795 Πλάκα έκανα μαζί σου. 310 00:13:54,600 --> 00:13:56,037 - Θέλω να έχεις για να το θυμάστε 311 00:13:56,037 --> 00:13:57,938 αυτή την όμορφη μέρα. 312 00:13:57,938 --> 00:14:00,707 Και πόσο άσχημα σου κλώτσησα. 313 00:14:02,342 --> 00:14:04,312 - Εντάξει. - Εντάξει. 314 00:14:04,312 --> 00:14:05,645 - Υπό μία προϋπόθεση. 315 00:14:05,645 --> 00:14:06,880 - Ονομάστε το. 316 00:14:06,880 --> 00:14:07,882 Τι, που δεν νικώ εσύ την επόμενη φορά; 317 00:14:07,882 --> 00:14:09,350 - Όχι. 318 00:14:09,350 --> 00:14:12,052 Άσε με να σε πάω στο Πρόγραμμα έναρξης σεζόν Denizens. 319 00:14:12,052 --> 00:14:13,853 - Εντάξει, ναι. 320 00:14:13,853 --> 00:14:14,720 Συμφωνία. 321 00:14:15,488 --> 00:14:18,158 Τώρα, θα σε οδηγήσω μέχρι την πύλη. 322 00:14:20,227 --> 00:14:21,695 - Έλα! 323 00:14:32,338 --> 00:14:35,475 (χτυπώντας την πόρτα) 324 00:14:36,577 --> 00:14:37,410 - Γεια σου. 325 00:14:40,680 --> 00:14:41,515 - Γεια σου. 326 00:14:44,183 --> 00:14:45,352 - Κοίτα, εγώ... 327 00:14:47,320 --> 00:14:49,022 Δεν είχα ποτέ την ευκαιρία να σου μιλήσω 328 00:14:49,022 --> 00:14:51,692 για όλα αυτά συνέβη χθες. 329 00:14:54,193 --> 00:14:55,762 - Τίποτα να πω. 330 00:14:55,762 --> 00:14:57,330 - Δεν χρειάζεται να πεις οτιδήποτε αν δεν θέλετε. 331 00:14:57,330 --> 00:14:58,365 Αυτό είναι... 332 00:15:01,002 --> 00:15:02,535 Θα ήθελα να πω κάτι. 333 00:15:02,535 --> 00:15:04,003 - Κοίτα, αν θα με κατηγορήσεις 334 00:15:04,003 --> 00:15:06,340 για τι αυτός ο μαλάκας αστυνομικός έκανε σε εμένα και τη Βίβιαν... 335 00:15:06,340 --> 00:15:07,207 - Όχι! 336 00:15:07,207 --> 00:15:09,677 Θεέ μου, απολύτως όχι! 337 00:15:09,677 --> 00:15:12,845 Το Colton είναι 100 τοις εκατό υπεύθυνος για αυτό που έκανε. 338 00:15:14,415 --> 00:15:15,382 Δεν ξέρω αν το ακούς, 339 00:15:15,382 --> 00:15:16,717 αλλά πήρε αναστολή. 340 00:15:19,185 --> 00:15:20,787 - Ναι. 341 00:15:20,787 --> 00:15:23,290 άκουσα. 342 00:15:23,290 --> 00:15:24,725 - Ω RJ, 343 00:15:24,725 --> 00:15:29,397 Ξέρω ότι ο κόσμος αλλάζει αυτή τη στιγμή 344 00:15:29,397 --> 00:15:32,432 και θες να γίνεις μέρος αυτής της αλλαγής. 345 00:15:32,432 --> 00:15:33,633 - Πολύ σωστά το κάνω. 346 00:15:34,435 --> 00:15:37,638 - Υπάρχουν άλλοι τρόποι κάντε το εκτός από τη διαμαρτυρία. 347 00:15:37,638 --> 00:15:39,373 - Κοίτα, δεν είμαι ηλίθιος, Έιβερι. 348 00:15:39,373 --> 00:15:40,607 Το ξέρω αυτό. 349 00:15:40,607 --> 00:15:41,642 Αλλά αυτή τη στιγμή είναι αυτό ο καλύτερος τρόπος 350 00:15:41,642 --> 00:15:43,310 για να περάσουμε το μήνυμά μας. 351 00:15:43,310 --> 00:15:47,247 - Δεν μπορείς να λάβεις μήνυμα απέναντι αν είσαι νεκρός. 352 00:15:47,247 --> 00:15:49,248 - Δεν φοβάμαι. 353 00:15:50,083 --> 00:15:50,917 - Είμαι. 354 00:15:51,818 --> 00:15:53,553 Εντάξει, φοβάμαι. 355 00:15:53,553 --> 00:15:55,755 Υπάρχουν χειρότεροι μπάτσοι εκεί έξω από τον Colton, 356 00:15:55,755 --> 00:15:58,925 και κοιτάξτε όλα τα ζωές που έχουν χαθεί 357 00:15:58,925 --> 00:16:00,827 από την αστυνομική βία. 358 00:16:01,462 --> 00:16:03,230 Όλα απλά γιατί ήταν μαύρα. 359 00:16:03,230 --> 00:16:04,732 - Ναι, μαύρο. 360 00:16:04,732 --> 00:16:05,398 Όπως εγώ. 361 00:16:05,398 --> 00:16:07,133 - Ναι, ακριβώς. 362 00:16:07,133 --> 00:16:08,768 - Εντάξει, ευχαριστώ για το κεφάλι ψηλά 363 00:16:08,768 --> 00:16:10,937 αλλά δεν σε χρειάζομαι να μου θυμίζει 364 00:16:10,937 --> 00:16:12,472 στο χρώμα του δέρματός μου! 365 00:16:12,472 --> 00:16:14,842 Λαμβάνω αυτό το μήνυμα κάθε φορά την ώρα που φεύγω από αυτό το σπίτι. 366 00:16:14,842 --> 00:16:16,943 Κάθε φορά που οδηγώ μέσα από αυτή τη γειτονιά. 367 00:16:16,943 --> 00:16:18,978 Ή όταν πάω στο σχολείο με ένα μάτσο 368 00:16:18,978 --> 00:16:20,747 προνομιούχων μικρών λευκών παιδιών. 369 00:16:20,747 --> 00:16:23,617 Λαμβάνω αυτό το μήνυμα α χιλιάδες διαφορετικούς τρόπους. 370 00:16:23,617 --> 00:16:27,187 Αυτό το μαύρο δεν είναι ίσο με το λευκό. 371 00:16:27,187 --> 00:16:29,423 Λοιπόν, τι θέλεις, Έιβερι; 372 00:16:29,423 --> 00:16:31,425 - RJ, το ξέρω ότι εσύ πονάνε. 373 00:16:31,425 --> 00:16:32,458 καταλαβαίνω... 374 00:16:32,458 --> 00:16:34,962 - Όχι, δεν καταλαβαίνεις! 375 00:16:34,962 --> 00:16:36,263 Δεν μπορείς! 376 00:16:36,263 --> 00:16:38,865 Ανεξάρτητα από το πόσο ξύπνησε νομίζεις ότι είσαι. 377 00:16:38,865 --> 00:16:40,633 Δεν μπορείς ποτέ να καταλάβεις πώς είναι 378 00:16:40,633 --> 00:16:44,972 να γίνει να νιώθει λιγότερο από. 379 00:16:44,972 --> 00:16:46,373 Μόνο που είσαι εσύ. 380 00:16:49,377 --> 00:16:50,643 Όταν ήμουν νέος 381 00:16:52,813 --> 00:16:53,780 τρόμαξα. 382 00:16:54,882 --> 00:16:55,782 Και ντροπή. 383 00:16:57,183 --> 00:16:59,487 Αλλά τώρα είμαι τσαντισμένος! 384 00:16:59,487 --> 00:17:00,653 Και μας έχει βαρεθεί. 385 00:17:00,653 --> 00:17:02,222 Το έχουμε βαρεθεί όλοι. 386 00:17:02,222 --> 00:17:04,057 Και γι' αυτό κάνουμε πορεία! 387 00:17:04,057 --> 00:17:05,458 Γι' αυτό δεν θα σταματήσουμε. 388 00:17:05,458 --> 00:17:08,228 - Δεν σου το ζητάω σταματήστε να πολεμάτε. 389 00:17:08,228 --> 00:17:13,467 Εντάξει, απλά σε ρωτάω σε παρακαλώ, παρακαλώ να είσαι ασφαλής. 390 00:17:13,467 --> 00:17:14,902 - Τελείωσα να το παίζω με ασφάλεια. 391 00:17:14,902 --> 00:17:17,070 Αυτό μας έφερε εδώ στην πρώτη θέση. 392 00:17:17,070 --> 00:17:19,038 - Ω Θεέ, RJ, το ξέρω ότι είσαι αναστατωμένος. 393 00:17:19,038 --> 00:17:21,342 - Είμαι πολύ στενοχωρημένος. 394 00:17:21,342 --> 00:17:22,508 - Εντάξει, είσαι θυμωμένος. 395 00:17:22,508 --> 00:17:23,843 καταλαβαίνω. 396 00:17:23,843 --> 00:17:26,680 - Θα σταματήσεις να λες καταλαβαίνεις! 397 00:17:26,680 --> 00:17:29,248 Δεν καταλαβαίνεις! 398 00:17:29,248 --> 00:17:30,650 Δεν μπορείς! 399 00:17:30,650 --> 00:17:32,685 Υπάρχει μια οργή καίει μέσα μου 400 00:17:32,685 --> 00:17:34,988 που δεν μπορείς να καταλάβεις. 401 00:17:38,492 --> 00:17:40,993 Για χρόνια ο λαός μου έχουν αρνηθεί 402 00:17:40,993 --> 00:17:42,662 βασικά ανθρώπινα δικαιώματα. 403 00:17:42,662 --> 00:17:45,265 Αξιοπρεπής στέγαση, ίση εκπαίδευση, 404 00:17:45,265 --> 00:17:47,533 δουλειές, δικαιοσύνη. 405 00:17:47,533 --> 00:17:49,503 Πράγματα που σου αρέσουν οι λευκοί 406 00:17:49,503 --> 00:17:51,505 θεωρούν δεδομένο. 407 00:17:56,108 --> 00:17:58,845 Οι κάρτες έχουν κυριολεκτικά στοιβάζονται εναντίον μας. 408 00:18:00,347 --> 00:18:04,050 Και δεν θα κάτσω πίσω και πάρε το άλλο. 409 00:18:05,685 --> 00:18:08,555 Θα σηκωθούμε όρθιοι και θα παλέψουμε! 410 00:18:08,555 --> 00:18:10,090 Μέχρι να πάρουμε αυτό που ψάχνουμε. 411 00:18:11,358 --> 00:18:12,725 Και να είσαι τυχερός 412 00:18:12,725 --> 00:18:15,462 αυτό που αναζητούμε είναι η ισότητα. 413 00:18:18,065 --> 00:18:19,565 Όχι εκδίκηση. 414 00:18:20,867 --> 00:18:22,435 Τώρα απλά πήγαινε. 415 00:18:22,435 --> 00:18:23,603 Απλά, απλά πήγαινε. 416 00:18:25,905 --> 00:18:26,740 Πάω! 417 00:18:28,142 --> 00:18:31,612 (αργή, δραματική μουσική) 418 00:18:57,603 --> 00:18:58,405 - Έιβερι. 419 00:18:58,405 --> 00:19:00,640 Γεια, χαίρομαι που είσαι εδώ. 420 00:19:00,640 --> 00:19:02,342 - Στην πραγματικότητα είμαι στο δικό μου τρόπος για να εργαστείτε. 421 00:19:02,342 --> 00:19:03,443 Είμαι τόσο... 422 00:19:03,443 --> 00:19:04,310 - Απλώς, 423 00:19:04,310 --> 00:19:05,278 Έχω κάτι να σου δείξω. 424 00:19:05,278 --> 00:19:06,247 Θα πάρει μόνο ένα δευτερόλεπτο. 425 00:19:06,247 --> 00:19:07,413 - Εντάξει, τι είναι; 426 00:19:08,748 --> 00:19:09,583 - Αυτό. 427 00:19:13,018 --> 00:19:14,253 - Είναι δαχτυλίδι αρραβώνων; 428 00:19:14,253 --> 00:19:16,755 (αργή μουσική) 429 00:19:18,158 --> 00:19:20,260 - Πάω να ρωτήσω Ντάνιελ να με παντρευτεί. 430 00:19:22,095 --> 00:19:23,597 - Ουάου. 431 00:19:25,998 --> 00:19:28,668 - Εκτός κι αν αυτό δεν είναι καλή ιδέα; 432 00:19:30,037 --> 00:19:31,103 - Όχι, όχι. 433 00:19:31,103 --> 00:19:33,373 Δηλαδή, απλά, δεν ξέρω. 434 00:19:33,373 --> 00:19:37,043 Μάλλον δεν το κατάλαβα ότι εσύ και ο Ντάνιελ 435 00:19:37,043 --> 00:19:39,178 είχε πλησιάσει τόσο γρήγορα. 436 00:19:40,213 --> 00:19:41,480 - Αγαπώ τον αδερφό σου. 437 00:19:43,717 --> 00:19:44,683 πάντα έχω, 438 00:19:45,985 --> 00:19:47,720 από το Λύκειο. 439 00:19:49,355 --> 00:19:53,660 Και ξέρω ότι θέλω για να περάσετε τα υπόλοιπα 440 00:19:53,660 --> 00:19:54,393 η ζωή μου μαζί του. 441 00:19:55,295 --> 00:19:58,698 - Ουάου, Κάλεμπ, αυτό είναι υπέροχο. 442 00:20:00,233 --> 00:20:02,568 - Οπότε μην πεις τίποτα. 443 00:20:02,568 --> 00:20:04,572 Θέλω να το κρατήσω έκπληξη. 444 00:20:04,572 --> 00:20:05,672 - Εντάξει, δεν θα το κάνω. 445 00:20:06,740 --> 00:20:08,375 - Θα σε ενημερώσω πώς πάει. 446 00:20:09,175 --> 00:20:11,578 Καλά. Καλή τύχη. 447 00:20:11,578 --> 00:20:12,412 - Έιβερι; 448 00:20:13,747 --> 00:20:14,580 - Ναι; 449 00:20:15,715 --> 00:20:16,550 - Ευχαριστώ. 450 00:20:29,095 --> 00:20:30,530 - Έιβερι, περίμενε. 451 00:20:35,335 --> 00:20:38,170 Ήθελα απλώς να πω, λυπάμαι. 452 00:20:40,207 --> 00:20:42,175 - Δεν χρειάζεται να απολογηθείς, RJ. 453 00:20:42,175 --> 00:20:43,342 - Όχι, αλλά το κάνω. 454 00:20:44,577 --> 00:20:46,045 Άκουσα πραγματικά αυτό που είπες, 455 00:20:46,045 --> 00:20:48,547 και σήμαινε πολλά. 456 00:20:51,183 --> 00:20:52,785 Δεν είχα σκοπό να σε απωθώ. 457 00:20:54,955 --> 00:20:56,923 - Δεν μπορείς ποτέ να με απωθήσεις. 458 00:20:56,923 --> 00:20:59,592 Θέλω να είμαι πάντα εδώ για σένα, και θα είμαι. 459 00:21:01,127 --> 00:21:02,195 Έλα εδώ. 460 00:21:02,963 --> 00:21:06,400 Σ'αγαπώ, μικρέ. 461 00:21:06,400 --> 00:21:08,402 - Κι εγώ σε αγαπώ όμως. 462 00:21:12,072 --> 00:21:12,938 - Τα λέμε αργότερα. 463 00:21:12,938 --> 00:21:13,773 - Εντάξει. 464 00:21:14,708 --> 00:21:15,542 Αντίο. 465 00:21:21,147 --> 00:21:23,650 - Ράιλι, θέλεις παρακαλώ επιταχύνετε; 466 00:21:23,650 --> 00:21:25,652 - Πρέπει ακόμα να οδηγώ με ασφάλεια, εντάξει; 467 00:21:26,953 --> 00:21:28,388 Απλά αναπνεύστε. 468 00:21:30,290 --> 00:21:31,757 - Ναι. 469 00:21:32,658 --> 00:21:34,795 Αυτό πρέπει να κάνει ο Τζακ. 470 00:21:34,795 --> 00:21:36,430 Απλώς συνέχισε να αναπνέεις. 471 00:21:36,430 --> 00:21:39,132 - Είμαι σίγουρος ότι τσακώνεται όσο πιο σκληρά μπορεί. 472 00:21:39,132 --> 00:21:41,502 - Και θα νικήσει αυτόν τον άσχημο ιό. 473 00:21:44,603 --> 00:21:45,438 - Μαμά, 474 00:21:47,607 --> 00:21:51,943 σας ζήτησαν να έρθετε στο νοσοκομείο για κάποιο λόγο, σωστά; 475 00:21:54,513 --> 00:21:58,685 - Ναι, άκουσα αυτό που είπε ο γιατρός Αβραάμ. 476 00:22:00,487 --> 00:22:02,320 Δεν ξέρει τον Τζακ. 477 00:22:03,590 --> 00:22:07,193 Όλοι νόμιζαν ότι αυτός δεν θα να τα καταφέρει όταν τον πυροβόλησαν. 478 00:22:07,193 --> 00:22:08,862 Τους απέδειξε ότι έκαναν λάθος, έτσι δεν είναι; 479 00:22:10,430 --> 00:22:11,597 Θα το ξανακάνει. 480 00:22:13,800 --> 00:22:15,168 Δεν μπορώ να τον χάσω. 481 00:22:16,202 --> 00:22:17,537 Είναι η καρδιά μου. 482 00:22:20,173 --> 00:22:21,840 - Ξέρω πόσο τον αγαπάς. 483 00:22:22,842 --> 00:22:24,210 Ό,τι κι αν έχει κάνει. 484 00:22:25,845 --> 00:22:27,847 - Κοιτάζω το μέλλον, μωρό. 485 00:22:28,882 --> 00:22:30,315 Το δικό μου και του Τζακ. 486 00:22:31,283 --> 00:22:32,985 Τώρα που δεν είναι περισσότερο ο δήμαρχος 487 00:22:33,720 --> 00:22:36,788 θα τα κάνουμε όλα πράγματα που πάντα ονειρευόμασταν. 488 00:22:38,058 --> 00:22:40,527 Ξέρεις, υποσχέθηκε ότι θα το έκανε πάρε με ιστιοπλοΐα 489 00:22:41,728 --> 00:22:42,895 σε όλο τον κόσμο. 490 00:22:45,065 --> 00:22:46,967 - Νόμιζα ότι μισείς τα σκάφη. 491 00:22:48,702 --> 00:22:49,535 - Το κάνω, 492 00:22:51,003 --> 00:22:52,238 αλλά αγαπώ τον Τζακ. 493 00:22:53,840 --> 00:22:54,842 - Κι αυτός σε αγαπάει. 494 00:22:58,710 --> 00:23:01,882 Μπορεί να μην μπορεί να τα κρατήσει όλα τις υποσχέσεις που σου έδωσε. 495 00:23:03,583 --> 00:23:04,417 - Όχι. 496 00:23:05,718 --> 00:23:07,653 Είδα τον δρόμο μπροστά, αγαπητέ. 497 00:23:08,555 --> 00:23:11,523 Ο Τζακ κι εγώ είμαστε μαζί. 498 00:23:13,993 --> 00:23:16,195 - Τα προαισθήματά σας δεν έχουν πάντα δίκιο. 499 00:23:16,195 --> 00:23:17,230 - Σταμάτα! 500 00:23:19,432 --> 00:23:21,535 Ο Τζακ θα είναι εντάξει, Ράιλι. 501 00:23:26,940 --> 00:23:27,773 Το ξέρω. 502 00:23:44,090 --> 00:23:46,125 (χτυπώντας την πόρτα) 503 00:23:46,125 --> 00:23:46,960 - Γεια σου. 504 00:23:48,295 --> 00:23:49,362 - Ωχ γεια. 505 00:23:50,697 --> 00:23:51,965 - Ξέρω ότι κλείνεις. 506 00:23:51,965 --> 00:23:54,567 - Ήμουν στο δρόμο μου να δω τον Λεξ, αλλά, 507 00:23:54,567 --> 00:23:55,902 είσαι καλά; 508 00:23:55,902 --> 00:23:56,803 Τι συμβαίνει; 509 00:23:56,803 --> 00:23:58,103 - Ναι, όχι, είμαι καλά. 510 00:23:58,103 --> 00:24:01,440 Είδα ότι ο Colton πήρε ανεστάλη στις ειδήσεις. 511 00:24:03,143 --> 00:24:04,577 Και ήθελα να σας ευχαριστήσω. 512 00:24:05,478 --> 00:24:07,413 - Το εκτιμώ, Λιάννα. 513 00:24:09,082 --> 00:24:11,585 Ναι, Κόλτον. 514 00:24:11,585 --> 00:24:14,220 Εννοώ ότι όχι μόνο σε πλήγωσε, 515 00:24:14,220 --> 00:24:15,222 πλήγωσε τον ανιψιό μου. 516 00:24:15,222 --> 00:24:16,422 Έκανε κακό στη γυναίκα μου. 517 00:24:17,623 --> 00:24:20,092 Δόξα τω Θεώ δικαιοσύνη είναι που εξυπηρετούνται. 518 00:24:20,827 --> 00:24:22,995 - Το ξέρω, το είδα όλα στις ειδήσεις. 519 00:24:22,995 --> 00:24:24,063 λυπάμαι πολύ. 520 00:24:26,465 --> 00:24:27,933 Ελπίζω να είναι καλά. 521 00:24:27,933 --> 00:24:29,168 - Το εκτιμώ αυτό. 522 00:24:29,168 --> 00:24:30,002 - Τέλος πάντων. 523 00:24:32,305 --> 00:24:34,007 Μην θέλετε να πλησιάσετε πολύ. 524 00:24:34,007 --> 00:24:34,340 Σας ευχαριστώ. 525 00:24:35,073 --> 00:24:36,577 έπλυνα τα χέρια μου, 526 00:24:36,577 --> 00:24:38,912 αλλά θα έπρεπε απλώς μάλλον το απολυμάνετε ούτως ή άλλως. 527 00:24:40,113 --> 00:24:41,447 - Αυτό είναι πολύ ευγενικό, Λιάννα. 528 00:24:41,447 --> 00:24:42,948 Το εκτιμώ πραγματικά, 529 00:24:42,948 --> 00:24:44,517 αλλά δεν έπρεπε δώσε μου οτιδήποτε. 530 00:24:44,517 --> 00:24:45,852 - Όχι, το ξέρω. 531 00:24:45,852 --> 00:24:47,253 Αλλά ήθελα. 532 00:24:47,253 --> 00:24:49,322 Και μετά στην οδήγηση πάνω εδώ κατάλαβα 533 00:24:49,322 --> 00:24:51,457 Η Βίβιαν δεν μπορεί να πιει, άρα να ξέρεις. 534 00:24:51,457 --> 00:24:52,692 - Είναι όλα καλά. 535 00:24:52,692 --> 00:24:53,960 Μην ανησυχείτε για αυτό. 536 00:24:53,960 --> 00:24:54,693 Είναι η σκέψη που μετράει. 537 00:24:54,693 --> 00:24:55,795 Θα το εκτιμήσει. 538 00:24:56,695 --> 00:24:59,867 - Σίγουρα είναι καλύτερο δώρο από αυτή τη μάσκα που σου έδωσα, 539 00:24:59,867 --> 00:25:02,200 το οποίο, αν κρίνουμε από το ένα στο τραπέζι σας 540 00:25:02,200 --> 00:25:06,005 σημαίνει ότι είτε δεν το έκανες του άρεσε ή δεν ταίριαζε. 541 00:25:06,005 --> 00:25:08,507 (αργή μουσική) 542 00:25:09,542 --> 00:25:10,777 -Μου έδωσες μάσκα; 543 00:25:12,045 --> 00:25:13,145 - Λοιπόν, ναι. 544 00:25:13,145 --> 00:25:15,048 Τις προάλλες στο Romantica, 545 00:25:15,048 --> 00:25:17,450 έβγαινες και ξέχασες τη μάσκα σου. 546 00:25:17,450 --> 00:25:19,118 Και είχα ένα επιπλέον. 547 00:25:21,153 --> 00:25:23,490 - Δεν το θυμάμαι. 548 00:25:23,490 --> 00:25:25,490 - Δεν θυμάσαι; 549 00:25:26,525 --> 00:25:28,962 - Λυπάμαι, δεν το κάνω, εγώ μη θυμάσαι. 550 00:25:28,962 --> 00:25:31,130 - Φάνηκες α λίγο έξω από αυτό, 551 00:25:31,130 --> 00:25:33,632 αλλά δεν φαινόταν ότι έξω από αυτό. 552 00:25:34,667 --> 00:25:35,735 - Είσαι σίγουρος ότι ήμουν εγώ; 553 00:25:35,735 --> 00:25:37,070 - Έλα, Πιτ. 554 00:25:37,070 --> 00:25:38,972 Ακόμα και στα γυαλιά ηλίου, Ι γνωρίζω το πρόσωπό σου. 555 00:25:41,207 --> 00:25:42,508 - Είπα, είπα τίποτα; 556 00:25:44,077 --> 00:25:45,178 - Όχι, όχι. 557 00:25:45,178 --> 00:25:46,045 - Τίποτα; 558 00:25:46,045 --> 00:25:47,247 - Όχι, το έκανες. 559 00:25:47,247 --> 00:25:49,148 Θεέ μου, τι είπες; 560 00:25:49,148 --> 00:25:50,483 Ήταν κάπως βαθύ. 561 00:25:50,483 --> 00:25:54,487 Α, αυτή η αδράνεια ήταν δειλία. 562 00:25:55,155 --> 00:25:56,488 - Το είπα; 563 00:25:56,488 --> 00:25:58,592 - Ναι, και μετά εγώ άρχισε να τριγυρνάει, 564 00:25:58,592 --> 00:26:00,427 καθώς προσπαθούσες να ξεφύγεις. 565 00:26:03,562 --> 00:26:06,198 - Πραγματικά πρέπει να είμαι κάπου. 566 00:26:06,198 --> 00:26:07,600 - Όχι, ναι, κανένα πρόβλημα. 567 00:26:07,600 --> 00:26:10,537 Δεν ήθελα να διακόψω, αλλά ευχαριστώ. 568 00:26:10,537 --> 00:26:11,738 - Όχι, ευχαριστώ. 569 00:26:24,717 --> 00:26:25,618 - Ναι, δεν είμαι έτοιμος για τον μαραθώνιο του LA, 570 00:26:25,618 --> 00:26:27,120 (παίζει ηλεκτρονική μουσική) 571 00:26:27,120 --> 00:26:30,022 αλλά είμαι όρθιος και κινούμαι. 572 00:26:30,923 --> 00:26:33,192 - Είμαι πολύ χαρούμενος που είσαι νιώθοντας καλύτερα. 573 00:26:34,962 --> 00:26:36,862 - Ο γιατρός μου είπε να μην το πιέζω, 574 00:26:37,530 --> 00:26:39,932 αλλά πάω ανακατεύομαι τρελό εδώ μέσα. 575 00:26:40,733 --> 00:26:42,902 - Υπάρχει τρόπος να μπορώ έλα να σε επισκεφτώ; 576 00:26:44,237 --> 00:26:45,938 - Όχι ακόμα. 577 00:26:45,938 --> 00:26:46,772 - Εντάξει. 578 00:26:47,640 --> 00:26:49,108 Αλλά ενημερώστε με όταν μπορώ, 579 00:26:49,108 --> 00:26:51,645 γιατί το ξέρεις μικρό μεξικάνικο εστιατόριο 580 00:26:51,645 --> 00:26:52,878 δίπλα στον ωκεανό; 581 00:26:53,647 --> 00:26:55,482 Κάνουν takeout. 582 00:26:55,482 --> 00:26:57,248 Μπορώ να σε κρύψω λίγο street tacos. 583 00:26:59,618 --> 00:27:02,088 - Απλά μην το αφήσεις Έιιβερι σε πιάνει. 584 00:27:02,088 --> 00:27:02,922 - Α, 585 00:27:04,157 --> 00:27:05,157 για σένα θα το ρίσκαρα. 586 00:27:05,958 --> 00:27:07,893 (μπιπ του τηλεφώνου) (αργή, δραματική μουσική) 587 00:27:07,893 --> 00:27:09,662 - Γεια, πήρα άλλο ένα τηλέφωνο. 588 00:27:09,662 --> 00:27:12,065 Θα σε καλέσω πίσω. 589 00:27:12,065 --> 00:27:13,065 - Εντάξει, ναι. 590 00:27:14,300 --> 00:27:15,502 Μιλάμε σε ένα... 591 00:27:15,502 --> 00:27:18,237 (μπιπ του τηλεφώνου) 592 00:27:19,172 --> 00:27:20,807 - Γεια σου. 593 00:27:20,807 --> 00:27:22,742 - Ρε φίλε, τι γίνεται; 594 00:27:22,742 --> 00:27:24,577 - Από ό,τι φαίνεται, είσαι. 595 00:27:25,345 --> 00:27:26,578 Γεια σου, σου αρέσει το καπέλο μου; 596 00:27:28,348 --> 00:27:31,250 - Απλώς τρέχω γύρους γύρω από το δωμάτιό μου. 597 00:27:32,785 --> 00:27:34,487 - Τι θα λέγατε να έρθω εκεί και να σε σηκώσω; 598 00:27:34,487 --> 00:27:35,988 Μπορούμε να το λύσουμε μαζί. 599 00:27:38,257 --> 00:27:39,158 - Ναι, ίσως αύριο. 600 00:27:39,158 --> 00:27:39,992 Είμαι απλά... 601 00:27:41,695 --> 00:27:43,497 Απλά προσπαθώ να πάρω ανάσα. 602 00:27:43,497 --> 00:27:44,363 - Εντάξει. 603 00:27:45,197 --> 00:27:50,002 Λοιπόν, φρόντισε να είσαι να το πάρεις χαλαρά με τον εαυτό σου, 604 00:27:50,002 --> 00:27:50,837 εντάξει φίλε; 605 00:27:53,005 --> 00:27:53,840 - Ναι. 606 00:27:56,375 --> 00:27:57,210 -Είσαι καλά; 607 00:27:58,545 --> 00:27:59,612 - Όχι, είμαι καλά, φίλε. 608 00:27:59,612 --> 00:28:00,145 Είμαι απλά... 609 00:28:01,013 --> 00:28:02,547 -Ματθαίος, ίσως, 610 00:28:02,547 --> 00:28:05,550 ίσως πρέπει να καλέσετε το νοσοκόμα να μπει και να σε βοηθήσει. 611 00:28:06,820 --> 00:28:07,787 Φαίνεται ότι δυσκολεύεσαι. 612 00:28:07,787 --> 00:28:08,855 είσαι καλά; 613 00:28:11,557 --> 00:28:12,658 (δραματική μουσική) 614 00:28:12,658 --> 00:28:14,727 Γεια σου Matthew, με ακούς; 615 00:28:16,228 --> 00:28:18,063 Ματθαίο, απάντησε στο... 616 00:28:18,063 --> 00:28:18,898 Ματθαίος! 617 00:28:22,635 --> 00:28:25,537 (η σειρήνα χτυπάει) 618 00:28:28,475 --> 00:28:30,977 - Πιτ, πώς είναι η Βίβιαν; 619 00:28:31,677 --> 00:28:32,578 - Είναι καλή, φίλε. 620 00:28:32,578 --> 00:28:33,413 Πρέπει να μιλήσω με τον Λεξ. 621 00:28:33,413 --> 00:28:34,380 - Εντάξει. 622 00:28:34,380 --> 00:28:35,648 Είναι σε κλήση αυτή τη στιγμή, 623 00:28:35,648 --> 00:28:36,515 αλλά άσε με να δω αν μπορώ να τον πάρω, εντάξει. 624 00:28:36,515 --> 00:28:37,550 - Ευχαριστώ, Ροντ. 625 00:28:39,352 --> 00:28:40,587 (χτυπώντας την πόρτα) 626 00:28:40,587 --> 00:28:42,155 - [Λεξ] Έλα μέσα. 627 00:28:42,155 --> 00:28:44,557 - Επίτροπε, Πιτ εδώ για να σε δω. 628 00:28:46,760 --> 00:28:50,028 (αδιάκριτη φλυαρία) 629 00:28:52,765 --> 00:28:54,767 - Λεξ, υπάρχει κάτι περίεργο σκατά που συμβαίνει. 630 00:28:54,767 --> 00:28:56,937 Και σήμερα έγινε πιο περίεργο. 631 00:28:56,937 --> 00:28:58,838 - Έχεις σχέση με τον Τζένσεν; 632 00:28:58,838 --> 00:29:01,173 - Αυτό είναι μεγαλύτερο από αυτό που είναι διατεθειμένος να ρισκάρει. 633 00:29:01,173 --> 00:29:02,708 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 634 00:29:02,708 --> 00:29:06,678 (αργή, δραματική μουσική) 635 00:29:06,678 --> 00:29:09,282 (το τηλέφωνο χτυπάει) 636 00:29:09,282 --> 00:29:10,583 - BCPD. 637 00:29:10,583 --> 00:29:12,117 - Λοιπόν, για αρχή, 638 00:29:12,117 --> 00:29:15,388 Έκανα μια εξουσιοδοτημένη ταγματάρχη απόφαση στον λογαριασμό μου στο Λονδίνο. 639 00:29:15,388 --> 00:29:17,390 Το επόμενο πράγμα που ξέρω ότι με καλούν. 640 00:29:17,390 --> 00:29:19,558 Είπαν ότι τράβηξα την πρίζα. 641 00:29:19,558 --> 00:29:20,760 - Νομίζεις ότι σε χάκαραν; 642 00:29:21,460 --> 00:29:22,962 - Εδώ είναι το θέμα, 643 00:29:22,962 --> 00:29:25,198 Έχω μια τέτοια αυστηρή εγκατάσταση συστήματος ασφαλείας. 644 00:29:25,198 --> 00:29:28,267 Ο μόνος τρόπος να με χακάρεις είναι μέσω της αναγνώρισης προσώπου. 645 00:29:29,302 --> 00:29:32,738 - Πιτ, αυτά είναι κάθε άλλο παρά αξιόπιστο. 646 00:29:32,738 --> 00:29:35,475 Εννοώ ότι είναι ακριβώς εκεί πάνω με μεταφορές στο εξωτερικό. 647 00:29:35,475 --> 00:29:36,475 - Δεν πρόκειται για πρόβλημα συστήματος. 648 00:29:36,475 --> 00:29:37,777 Το ξέρω. 649 00:29:37,777 --> 00:29:39,945 Αυτός είναι κάποιος προσποιούμενος ότι είμαι εγώ, 650 00:29:39,945 --> 00:29:42,948 καθιστώντας εξουσιοδοτημένο αποφάσεις όπως εγώ. 651 00:29:43,817 --> 00:29:45,550 - Εντάξει, μου τράβηξες την προσοχή. 652 00:29:46,452 --> 00:29:47,587 - Επιπλέον, 653 00:29:47,587 --> 00:29:49,122 Λιάννα Ράμος, 654 00:29:49,122 --> 00:29:50,990 επέμεινε ότι με είδε την άλλη μέρα, 655 00:29:50,990 --> 00:29:53,258 μου έδωσε μια μάσκα και τα πάντα. 656 00:29:53,258 --> 00:29:54,327 Αυτό δεν έγινε ποτέ. 657 00:29:54,327 --> 00:29:55,560 Δεν την είδα ποτέ. 658 00:29:57,963 --> 00:30:00,667 Πραγματικά μισώ πού αυτό είναι επικεφαλής. 659 00:30:00,667 --> 00:30:01,733 - Μμ χμμ. 660 00:30:01,733 --> 00:30:03,970 Κάποιος με γαμάει, Λεξ. 661 00:30:03,970 --> 00:30:06,672 Και αυτός ο μαλάκας που παρίστανε τον αδερφό μου 662 00:30:06,672 --> 00:30:09,308 είπε ότι σκότωσε τον πραγματικό Αδάμ. 663 00:30:09,308 --> 00:30:11,110 - Νομίζεις ότι λέει ψέματα; 664 00:30:11,110 --> 00:30:12,010 - Χωρίς αμφιβολία. 665 00:30:13,813 --> 00:30:16,582 Ο πραγματικός Adam Kenway είναι ζωντανός, 666 00:30:17,750 --> 00:30:20,085 και είναι εδώ στο Bay City. 667 00:30:24,690 --> 00:30:27,193 (αργή μουσική) 668 00:30:47,713 --> 00:30:51,350 ♪ Ήρθες στη ζωή μου ♪ 669 00:30:51,350 --> 00:30:55,888 ♪ Και μου είπε ότι νοιάζεσαι ♪ 670 00:30:55,888 --> 00:30:59,325 ♪ Μόνο να φύγω ♪ 671 00:30:59,325 --> 00:31:03,863 ♪ Και άσε με εκεί ♪ 672 00:31:03,863 --> 00:31:07,400 ♪ Ένα μέρος μου σε θέλει ♪ 673 00:31:07,400 --> 00:31:11,737 ♪ Σε όλους επιστρέψτε ♪ 674 00:31:11,737 --> 00:31:15,573 ♪ Προς το παρόν, άφησέ με περπάτα μόνος ♪ 675 00:31:15,573 --> 00:31:20,045 ♪ Σε αυτό το κομμάτι ♪ 676 00:31:20,045 --> 00:31:24,383 ♪ Και θα προσπαθήσω να ♪ 677 00:31:24,383 --> 00:31:28,053 ♪ Φύγε ♪ 678 00:31:28,053 --> 00:31:31,857 ♪ Γιατί μου το είπες ♪ 679 00:31:31,857 --> 00:31:35,862 ♪ Δεν μπορούσες να μείνεις ♪ 680 00:31:35,862 --> 00:31:39,765 ♪ Αλλά τώρα έφυγα ♪ 681 00:31:39,765 --> 00:31:43,670 ♪ Με θέλεις πίσω ♪ 682 00:31:43,670 --> 00:31:48,840 ♪ Απλά αφήστε με να φύγω ♪ 683 00:31:51,710 --> 00:31:55,448 ♪ Κράτα με κοντά ♪ 684 00:31:55,448 --> 00:31:59,518 ♪ Ή άσε με να φύγω ♪ 685 00:31:59,518 --> 00:32:01,620 ♪ Απλά παρακαλώ, παρακαλώ ♪ 686 00:32:01,620 --> 00:32:04,757 ♪ Απλά αφήστε με ♪ 687 00:32:04,757 --> 00:32:06,592 ♪ Μάθετε ♪ 688 00:32:06,592 --> 00:32:10,863 ♪ Κράτα με κοντά ♪ 689 00:32:10,863 --> 00:32:14,900 ♪ Ή άσε με να φύγω ♪ 690 00:32:14,900 --> 00:32:17,437 ♪ Απλά παρακαλώ, παρακαλώ ♪ 691 00:32:17,437 --> 00:32:20,072 ♪ Απλά αφήστε με ♪ 692 00:32:20,072 --> 00:32:23,075 ♪ Μάθετε ♪ 693 00:32:23,075 --> 00:32:26,878 ♪ Και θα προσπαθήσω να ♪ 694 00:32:26,878 --> 00:32:30,817 ♪ Φύγε ♪ 695 00:32:30,817 --> 00:32:34,620 ♪ Γιατί μου το είπες ♪ 696 00:32:34,620 --> 00:32:38,725 ♪ Δεν μπορούσες να μείνεις ♪ 697 00:32:38,725 --> 00:32:42,495 ♪ Αλλά τώρα έφυγα ♪ 698 00:32:42,495 --> 00:32:44,763 ♪ Με θέλεις πίσω ♪ 699 00:32:44,763 --> 00:32:47,667 (χτύπος καρδιάς) 700 00:32:56,342 --> 00:32:59,278 (αργή μουσική πιάνου) 701 00:33:00,513 --> 00:33:02,515 (κλαίγοντας) 702 00:33:02,515 --> 00:33:03,448 - Ντάνιελ! 703 00:33:03,448 --> 00:33:04,317 Γεια σου. 704 00:33:05,017 --> 00:33:07,118 Μην πεις τίποτα, απλά, άκουσέ με. 705 00:33:07,987 --> 00:33:10,188 Ξέρω ότι αυτό θα γίνει ακούγεται τρελό, 706 00:33:10,188 --> 00:33:13,158 αλλά σκέφτηκα πολύ και δύσκολο για αυτό. 707 00:33:13,158 --> 00:33:14,358 - Τι; 708 00:33:14,358 --> 00:33:16,928 - Λοιπόν, θα έκανα περισσότερο από απλή σαμπάνια. 709 00:33:16,928 --> 00:33:18,932 Αλλά προφανώς μπαλόνια και κομφετί 710 00:33:18,932 --> 00:33:20,132 δεν θεωρούνται απαραίτητα, 711 00:33:20,132 --> 00:33:22,868 οπότε παρόλο που εγώ διαφωνώ εντελώς, 712 00:33:22,868 --> 00:33:24,537 Δεν μπορούσα να τα πάρω. 713 00:33:24,537 --> 00:33:26,205 Δηλαδή πόσο τρελό είναι αυτό; 714 00:33:26,205 --> 00:33:28,842 Όπως, πώς μπορείτε να γιορτάσετε χωρίς μπαλόνια και κομφετί; 715 00:33:28,842 --> 00:33:30,677 - Κάλεμπ, δεν είμαι πραγματικά με διάθεση για γιορτή 716 00:33:30,677 --> 00:33:31,710 αυτή τη στιγμή. 717 00:33:34,380 --> 00:33:37,683 -Μα δεν άκουσες τι έχω να πω ακόμα. 718 00:33:39,785 --> 00:33:40,820 Είσαι καλά; 719 00:33:42,888 --> 00:33:43,888 - Δεν... 720 00:33:44,723 --> 00:33:46,058 - Ντάνιελ, τι συμβαίνει; 721 00:33:51,663 --> 00:33:52,698 -Ματθαίος. 722 00:33:57,903 --> 00:33:58,972 Είναι νεκρός. 723 00:34:02,007 --> 00:34:07,180 Δεν ξέρω τι να κάνω. 724 00:34:12,885 --> 00:34:15,220 (κλαίγοντας) 725 00:34:27,600 --> 00:34:30,268 (η σειρήνα χτυπάει) 726 00:34:41,580 --> 00:34:45,117 - Εντάξει, όχι συλλήψεις. 727 00:34:45,117 --> 00:34:47,253 Καμία εγκληματική δραστηριότητα. 728 00:34:47,253 --> 00:34:49,355 Χωρίς αριθμό κοινωνικής ασφάλισης. 729 00:34:49,355 --> 00:34:50,723 Ούτε νεκρολογία, στην πραγματικότητα τίποτα να κάνει 730 00:34:50,723 --> 00:34:52,125 με τον Άνταμ Κένγουεϊ καθόλου. 731 00:34:52,125 --> 00:34:54,025 -Αν αυτό είναι ακόμα και το πραγματικό του όνομα. 732 00:34:55,127 --> 00:34:58,397 - Λοιπόν, έχω περάσει όλες τις βάσεις δεδομένων των Η.Π.Α. 733 00:34:58,397 --> 00:35:00,898 Δεν υπάρχει ένα μόνο Ο Άνταμ Κένγουεϊ σε αυτό. 734 00:35:02,535 --> 00:35:04,137 - Νομίζω ότι έχω τρόπο να διευρύνει την αναζήτηση, 735 00:35:04,137 --> 00:35:05,303 αν δεν σε πειράζει. 736 00:35:05,303 --> 00:35:06,238 - Γίνε καλεσμένος μου. 737 00:35:14,713 --> 00:35:17,883 (κλικ στο πληκτρολόγιο) 738 00:35:19,085 --> 00:35:20,452 - Μπορεί να έχουμε κάτι. 739 00:35:22,488 --> 00:35:24,655 - Ο Sir Thomas Kenway έχει βρέθηκε στην κορυφή των βρετανικών Times 740 00:35:24,655 --> 00:35:27,160 λίστα με τους πλουσιότερους Βρετανοί όλων των εποχών. 741 00:35:27,160 --> 00:35:28,895 Ο Σερ Τόμας, του οποίου ο πλούτος ξεπέρασε 742 00:35:28,895 --> 00:35:31,730 70,5 δισεκατομμύρια λίρες φέτος, 743 00:35:31,730 --> 00:35:34,667 είναι ένα από τα μεγαλύτερα χαρτοφυλάκια ακινήτων μέχρι σήμερα. 744 00:35:34,667 --> 00:35:38,337 Περιλαμβάνει τις πιο εύπορες αναζητήσεις μετά από τοποθεσίες στο Ηνωμένο Βασίλειο, 745 00:35:38,337 --> 00:35:41,607 Η Kenway Holdings περιλαμβάνει μια σειρά από εμπορεύματα, 746 00:35:41,607 --> 00:35:43,142 εταιρείες ενέργειας. 747 00:35:43,142 --> 00:35:45,977 - Τι λέει, αν τίποτα για τον Adam Kenway; 748 00:35:47,513 --> 00:35:51,083 - Σερ Τόμας Κένγουεϊ έβαλε πρόσφατα τον γιο του, 749 00:35:51,083 --> 00:35:53,953 Adam Kenway, υπεύθυνος επίβλεψη της εταιρείας 750 00:35:53,953 --> 00:35:56,355 διεθνείς επιχειρήσεις. 751 00:35:56,355 --> 00:35:57,688 - Ορίστε. 752 00:35:57,688 --> 00:36:00,025 Αυτός ο τύπος θα μπορούσε να είναι στο Bay City. 753 00:36:00,025 --> 00:36:01,092 - Μμ χμμ. 754 00:36:02,595 --> 00:36:07,032 Ο νεότερος Kenway έχει πτυχία στη μηχανική συστημάτων, 755 00:36:07,032 --> 00:36:10,502 νομικά και οικονομικά από Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης. 756 00:36:10,502 --> 00:36:12,672 Είναι γνωστός για τα δικά του ακραίες επιχειρηματικές τακτικές, 757 00:36:12,672 --> 00:36:16,208 που έχουν πιστωθεί την ανάπτυξη της οικογενειακής αυτοκρατορίας. 758 00:36:16,208 --> 00:36:17,510 - Λοιπόν, ακούγεται σαν γόης, 759 00:36:17,510 --> 00:36:20,278 αλλά ένα πηγάδι, ένα ακόμα πλούσιος μαλάκας 760 00:36:20,278 --> 00:36:21,647 δεν εννοει να το πει αυτο έχει οτιδήποτε 761 00:36:21,647 --> 00:36:22,780 να κάνεις με την οικογένειά σου. 762 00:36:23,548 --> 00:36:26,552 - Σκατά, να δούμε αν βρείτε μια φωτογραφία του. 763 00:36:26,552 --> 00:36:29,555 (κλικ στο πληκτρολόγιο) 764 00:36:30,823 --> 00:36:32,858 (δραματική μουσική) 765 00:36:32,858 --> 00:36:33,892 Ουάου. 766 00:37:01,853 --> 00:37:03,355 - [Εκφωνητής] Επόμενο στο The Bay. 767 00:37:03,355 --> 00:37:06,358 - Σιωπή αλλιώς θα σε έχω κλειδωμένος πάλι σε ένα κελάρι. 768 00:37:07,225 --> 00:37:08,660 - Εσύ φίδι. 769 00:37:08,660 --> 00:37:09,695 - Γιατί είσαι τόσο θυμωμένος; 770 00:37:09,695 --> 00:37:11,030 (ομαδική επευφημία) 771 00:37:11,030 --> 00:37:12,732 - Υπάρχει κάτι άλλο παίζει εδώ. 772 00:37:12,732 --> 00:37:16,002 Αυτό έχει αρχίσει να αισθάνεται σαν κάτι πολύ μεγαλύτερο. 773 00:37:16,002 --> 00:37:17,268 - Ορίστε για το μέλλον. 774 00:37:18,570 --> 00:37:19,772 - [Πιτ] Πάρε το χέρι μου. 775 00:37:23,675 --> 00:37:27,280 ♪ Υπάρχει ένα συναίσθημα μέσα ο αέρας τώρα μωρό ♪ 776 00:37:27,280 --> 00:37:31,050 ♪ Μπορείτε να το νιώσετε κι εσείς ♪ 777 00:37:31,050 --> 00:37:35,087 ♪ Δεν υπάρχει τίποτα μπορείς να το κάνεις τώρα μωρό μου ♪ 778 00:37:35,087 --> 00:37:38,723 ♪ Είναι πολύ αργά για σένα ♪ 779 00:37:38,723 --> 00:37:42,628 ♪ Αλλά αν πέσεις στην αγκαλιά μου ♪ 780 00:37:42,628 --> 00:37:48,033 ♪ Θα σε παρασύρω ♪ 781 00:37:48,033 --> 00:37:51,437 ♪ Ω ♪ 782 00:37:51,437 --> 00:37:52,905 ♪ Έχετε πέσει στον διάβολο ♪ 783 00:37:52,905 --> 00:37:55,373 ♪ Τώρα θα σε πάρει για τη νύφη του ♪ 784 00:37:55,373 --> 00:37:59,112 ♪ Τίναγμα από πυρετό και ένα συναίσθημα βαθιά μέσα ♪ 785 00:37:59,112 --> 00:38:03,248 ♪ Αγάπη μου ♪ 786 00:38:03,248 --> 00:38:06,452 ♪ Ω ♪ 787 00:38:06,452 --> 00:38:08,453 ♪ Ναι, έπεσες για τον διάβολο ♪ 788 00:38:08,453 --> 00:38:10,890 ♪ Τώρα θα σε πάρει για τη νύφη του ♪ 789 00:38:10,890 --> 00:38:14,127 ♪ Αν ποτέ τα καταφέρουμε να συναντηθούμε εγώ από την άλλη πλευρά ♪ 790 00:38:14,127 --> 00:38:18,930 ♪ Αγάπη μου ♪ 791 00:38:18,930 --> 00:38:22,402 ♪ Ω ♪ 792 00:38:22,402 --> 00:38:23,802 ♪ Έχετε πέσει στον διάβολο ♪ 793 00:38:23,802 --> 00:38:26,170 ♪ Τώρα θα σε πάρει για τη νύφη του ♪ 794 00:38:26,170 --> 00:38:29,975 ♪ Τίναγμα από πυρετό και ένα συναίσθημα βαθιά μέσα ♪ 795 00:38:29,975 --> 00:38:34,080 ♪ Αγάπη μου ♪ 796 00:38:34,080 --> 00:38:37,115 ♪ Ω ♪ 797 00:38:37,115 --> 00:38:38,917 ♪ Ναι, έπεσες για τον διάβολο ♪ 798 00:38:38,917 --> 00:38:41,587 ♪ Τώρα θα σε πάρει για τη νύφη του ♪ 799 00:38:41,587 --> 00:38:44,990 ♪ Αν ποτέ τα καταφέρουμε να συναντηθούμε εγώ από την άλλη πλευρά ♪ 800 00:38:44,990 --> 00:38:47,325 ♪ Αγάπη μου ♪